Интересную историю имеют названия многих денежных единиц мира. Так, название монеты, которое намного позднее в искажённом виде стало звучать, как «доллар», впервые возникло... в Чехии. В ХIV веке у чешской деревни Иохимсталь были открыты залежи серебра; из него начали чеканить монеты. Эти серебряные кругляки скоро стали знамениты в Европе как иохимсталеры, или, сокращённо, талеры.

В Скандинавии талер стал «королевским» – риксдалером, в США – долларом... а в России привилась лишь первая часть чешского названия! Поскольку у нас имя Иоахим звучало, как Ефим, монеты стали звать ефимками...

Динары стран арабского Востока и Югославии наименованы в честь древнеримского денария, некогда весьма известного во всём Средиземноморье; а сам денарий назван так, ибо служил ценой десяти фунтов меди («дени» – по-латыни десять). «Правнучкой» денария была и мелкая французская монетка денье.

Дирхемы из сказок «Тысячи и одной ночи», также старинные восточные монеты, обязаны своим именем греческой драхме. А «драхма» – значит, горсть... недаром тем же словом звали и меру веса. В России драхма долгое время была аптекарским весовым понятием: одна восьмая унции, или 20 гран...

Кстати, название испанской монеты, песо, переводится попросту, как «вес». Ведь первые деньги были слитками или кусками драгоценного металла! От «песо» пошли и знаменитые пиастры: вспомните попугая старого Флинта!..

Итальянское название денег, лира, и французское ливр происходят от латинского «либра» – весы, разновески; английский фунт – не что иное, как искажённое римское «пондус», т.е. вес, тяжесть.

Впрочем, в других странах имя монеты могло быть связано с материалом изготовления. Голландский гульден — от слова «золото»; поэтому для знатока так смешно звучит сочетание – серебряные гульдены... Вспомним также польский злотый, индийскую рупию (на санскрите «рупья»– чеканное серебро).

Слово рубль хранит память о куске серебряного прута, который отрубался для совершения покупки. Ну, а на копейке был изображён всадник с копьём... Гривна ведёт свой род от украшений, вплетавшихся в гриву коня. Между прочим, сотая часть древнерусской гривны называлась куна; ведь древнейшим средством расчёта служили куньи шкурки!..

Иногда названия монет происходят от рельефа на аверсе (лицевой стороне) или на реверсе (оборотной). Мы уже вспоминали копейку. Так вот, португальский эскудо – значит, «щит, герб» (вспомним византийских скутариев – щитоносцев). Болгарский лев – от изображения «царя зверей» на монете; крона Чехии, Словакии, Дании, Швеции, Норвегии, Исландии – понятное дело, от вычеканенной короны.

Луидор – монета с профилем короля Людовика (Луи) XIII – обозначало попросту «Луи из золота», «золотой Луи»; наполеондор, соответственно, увековечил в золоте имя другого монарха...

Риал арабских стран и риэль Камбоджи «пали жертвой» того же искажения, что и доллар: их имена происходят от испанского «реал» – королевский. Средневековый итальянский дукат назван по титулу герцога – «дука», ибо поначалу «ходил» в маленьких, но отменно самостоятельных княжествах.

В революционную пору деньги называют в честь тех, кто несёт свободу: так случилось с венесуэльским боливаром, «крёстным отцом» которого стал герой, разрушитель колониальной империи Симон Боливар.

Намного реже деньги «крестят» в честь учёных или путешественников, но есть исключение: колон Коста-Рики и Сальвадора. Именно так звучит в правильном произношении фамилия первооткрывателя Нового Света: Колон, Кристобаль Колон...

Андрей Дмитрук

Боливар — сначала второстепенная (в 1871-1879 годах), а затем основная денежная единица Венесуэлы