Работа продолжится, пока нам светит солнце, пока не прожиты один за другим отпущенные дни.

Братья Гримм

Германия начала XIX века представляла собой территорию, разделённую на множество малых и совсем мелких государств, которые всеми силами держались за свой суверенитет. Поэтому вопрос создания единой страны казался почти невозможным. Патриотам Германии, желающим объединить страну не «железом и кровью», оставалось только сосредоточиться на общенациональных культурных ценностях, к которым относились народные сказки, легенды и сам немецкий язык. На этом поприще и прославились братья Якоб (1785-1863) и Вильгельм (1786-1859) Гримм.

Они посвятили свою жизнь изучению немецкого фольклора и лингвистики. Особенно сильно на научный мир повлияли собранные ими народные сказки. Братья Гримм начали записывать народные сказки в 1807 году на волне роста интереса к немецкому фольклору.

Исследовательские методы братьев стали образцом для будущих учёных. «Сказки братьев Гримм» разошлись в переводах по всей Европе уже при их жизни. Ещё в 1816 году появились переводы отдельных сказок в Дании, а затем более полные переводы вышли на датском и английском языках.

Корни волшебных сказок происходят ещё с языческих времён. Древние легенды сохранялись, хотя и подвергались определённым изменениям. В эпоху становления капитализма и массового переселения людей в города достижения древней народной культуры стали забываться. Но братья Гримм начали собирать народные сказки и легенды из уст тех, кто ещё помнил их в первоначальном виде.

В 1812 году братья опубликовали сборник 86 немецких сказок под названием «Детские и семейные сказки». В 1814 году они опубликовали второй том из 70 сказок.

Гримм написали двухтомную работу под названием Deutsche Sagen, которая включала 585 немецких легенд и была опубликована в 1816 и 1818 годах. Исторические легенды в этой книге представлены в хронологическом порядке событий, с которыми они были связаны.

Региональные же легенды здесь подаются тематически для каждого сказочного существа: карликов, великанов, чудовищ и т.д. без всякого исторического порядка. Эта книга легенд не была столь же популярна, как книги сказок.

Второе издание «Kinder-und Hausmдrchen» в 1819-22 годах было расширено до 170 сказок. В течение жизни братьев были опубликованы ещё пять изданий, в которых некоторые сказки были добавлены или удалены. В седьмом издании 1857 года содержатся 211 сказок.

Многие изменения были сделаны после негативных критических отзывов, что не все сказки были действительно детскими, несмотря на название. Также критиковали несовершенный немецкий язык сказок.

Эти издания, с научными заметками, серьёзные исследования немецкого фольклора. Также братья опубликовали малые издания, содержащие сборники из 50 сказок, непосредственно предназначенных для детей. Десять «малых изданий» были выпущены в период между 1825 и 1858 годами.

«Сказки братьев Гримм» ещё в XIX столетии стали признанным эталоном для фольклористов из многих стран. Сотни учёных в разных странах под их влиянием начали собирать сказки и легенды своих народов, в основном в сельской местности, пытаясь записывать их со всеми стилистическими и фонетическими особенностями.

Одним из самых известных последователей братьев стал Александр Николаевич Афанасьев, известный собиратель и издатель «Русских народных сказок».

Не меньше известности принесла братьям Гримм и их лингвистическая научная деятельность. В то время основным объединяющим фактором для немецкого народа был общий язык. Поэтому частично тем, что побудило братьев к их научной работе и в их жизни, было стремление помочь формированию немецкой идентичности.

Работа над немецким словарём не очень известна широкой общественности за пределами Германии. Эту 33-томную работу и до сих пор считают стандартом немецкой лексикографии. «Немецкий словарь», вопреки названию, – это фактически сравнительно-исторический словарь всех германских языков. Работа началась в 1838 году. До конца жизни братья завершили только разделы от буквы «А» до буквы «F». Работа оставалась незавершённой до 1960 года. Окончательно её завершили и представили в современном виде немецкие учёные лишь в 1970-е годы.

Работа братьев Гримм давно стала всеобщим достоянием – она принадлежит учёным и читателям всего мира и навсегда вписана в золотую книгу науки.

Их жизнь – это пример братского единения и верности своей цели, это образец благородства, силы мысли, воли и бескорыстной самоотверженности во имя будущего нации.

Ред.